السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )

34

فرزندان رحمت شده و فرزندان نفرين شده ( فارسى )

1 - لزوم نيكى كردن به والدين و مدارا نمودن با آنها حتّى در صورتى كه اهل گناه و معصيت باشند 1 - امام صادق عليه السلام به اين مضمون فرمود : سه امر است كه - در هر حال - بايد انجام پذيرد . 1 ) رد نمودن امانت و پس دادن آن به صاحبش - آن شخص خوب باشد يا بد - . 2 ) وفا نمودن به عهد و پيمان هر شخص - آن شخص خوب باشد يا بد - . 3 ) نيكى نمودن به والدين - آن دو خوب باشند يا بد - « 1 » . 2 - امام صادق عليه السلام در حديث ديگرى در بارهء اين موضوع فرمود : براى هيچ شخصى - در انجام دادن اين سه امر - عذر و بهانه‌اى نيست « 2 » .

--> ( 1 ) بايد دانست كه دعا كردن براى دور شدن اين گونه والدين از آلودگى به گناه و معصيت . نمودى از نيكى كردن به آنها بشمار مىآيد . 1 - قال الإمام الصادق عليه السلام : ثلاثة لابدّ من أدائهنّ على كلّ حال : الأمانة إلى البرّ و الفاجر . و الوفاء بالعهد للبرّ و الفاجر . و برّ الوالدين - برّين كانا أو فاجرين - ( مشكاة الأنوار ج 1 ص 117 و ص 362 ) . ( 2 ) - قال الإمام الصادق عليه السلام : ثلاثة لا عذر - لأحد - فيها : أداء الأمانة إلى البرّ و الفاجر . و الوفاء بالعهد * إلى البرّ و الفاجر . و برّ الوالدين - برّين كانا أو فاجرين - ( الكافي ج 5 ص 132 و الخصال ص 123 - 124 ) . * في الخصال هكذا : بالعهد للبرّ و الفاجر . قال الإمام الصادق عليه السلام : ثلاثة لا عذر فيها لأحد : أداء الأمانة إلى البرّ و الفاجر . و برّ الوالدين - برّين كانا أو فاجرين - . و الوفاء بالعهد للبرّ و الفاجر ( تهذيب الأحكام ج 6 ص 402 الحديث 109 ) .